吴黄 Wu Huang (bl. Mitte 17. Jhd.)

   
   
   
   
   

孤山

Einsamer Berg
   
   
处士逃名处， An diesen Ort flieht der Einsiedler vor seinem Ruhm
孤山对故宫。 Der einsame Berg steht dem alten Palast gegenüber
梅妻犹抱节， Ehefrau Pflaume klammert sich noch an ihre Moral
不肯嫁春风。 Ist nicht gewillt, sich mit dem Frühlingswind zu vermählen